1 00:00:34,296 --> 00:00:38,415 - Ja, we hebben uw man gevonden. - Oh, alsjeblieft, nee. 2 00:00:39,412 --> 00:00:41,052 Gaat het goed met Russel? 3 00:00:41,612 --> 00:00:44,452 - Nou, heb je niet iets stoms gedaan? - Russell? 4 00:00:45,812 --> 00:00:49,812 - Mijn man, Russell Mowbray. - Voor zover wij weten, gaat het goed met hem. 5 00:00:51,692 --> 00:00:52,772 God zij dank. 6 00:00:53,372 --> 00:00:55,732 - Was hij erg boos? - Boos waarover? 7 00:00:55,852 --> 00:00:57,372 Hoe kon ik het hem vertellen? 8 00:00:57,932 --> 00:01:00,612 We zijn getrouwd, ik hou alleen van jou Ik ben nog steeds met iemand anders getrouwd... 9 00:01:01,132 --> 00:01:05,212 Kijk, waarom gaan we niet naar binnen? Wij willen niet om de buren een vloershow te geven. 10 00:01:07,052 --> 00:01:09,026 Je bent je man en kinderen kwijtgeraakt. 11 00:01:10,292 --> 00:01:13,052 Wat is er gebeurd? Vaak beter worden? 12 00:01:14,492 --> 00:01:18,492 - Ik kende Russell toen nog niet. - Wel Vertel jij Russell over William en de meisjes? 13 00:01:18,546 --> 00:01:21,605 - Nee, als hij het wist... - Loverboy heeft misschien bedenkingen 14 00:01:21,640 --> 00:01:24,492 als hij dacht dat je het gewoon gewoon zou doen je laatste familie gedumpt. 15 00:01:24,572 --> 00:01:27,852 Er is niets dat jou en Russell tegenhoudt Nu legaal trouwen, is dat mogelijk? 16 00:01:27,932 --> 00:01:30,212 - Hoe bedoel je? - Nou, nu is William dood. 17 00:01:34,692 --> 00:01:36,652 - Dood? - Kom op. 18 00:01:38,172 --> 00:01:40,492 Nou, dat moet je wel hebben gedaan over uw man gehoord. 19 00:01:42,812 --> 00:01:45,212 - Nee. - Hij is zeven nachten geleden vermoord. 20 00:01:46,932 --> 00:01:49,092 Waar was jij afgelopen zaterdagavond? 21 00:01:49,652 --> 00:01:52,228 - Beantwoord gewoon de vraag! - Wilt u alstublieft aantekeningen maken, sergeant? 22 00:01:52,252 --> 00:01:54,012 - Wat? - Notities, alstublieft. 23 00:01:56,932 --> 00:01:58,852 Ik was hier, 24 00:02:00,172 --> 00:02:05,172 wachtend op Russell opdagen, telefoon, wat dan ook 25 00:02:06,572 --> 00:02:09,212 Roberta ontdekte het lichaam van haar vader. 26 00:02:09,732 --> 00:02:13,972 Sindsdien is ze ernstig getraumatiseerd. Ze zou het wel kunnen gebruiken als ze haar familie om zich heen had. 27 00:02:14,052 --> 00:02:15,732 Nou ja, ze was nog maar een baby. 28 00:02:19,052 --> 00:02:20,152 Ze zou mij niet kennen. 29 00:02:22,085 --> 00:02:25,025 Heeft u ooit contact gehad met Gillian sinds je vertrok? 30 00:02:26,422 --> 00:02:30,441 - Het was het beste, eerlijk. - Wat voor vader was William? 31 00:02:30,972 --> 00:02:34,452 Briljant. Echt kalm. 32 00:02:35,412 --> 00:02:38,892 Elke keer dat ik Gillian ophaalde, ze begon te schreeuwen. 33 00:02:39,052 --> 00:02:40,732 Het is alsof ze mij haatte. 34 00:02:42,692 --> 00:02:44,492 Ze huilde de hele nacht. 35 00:02:46,092 --> 00:02:48,692 Toen moest William opstaan ​​om te melken. 36 00:02:49,732 --> 00:02:52,732 Ik probeerde alles bij te houden. 37 00:02:53,212 --> 00:02:54,532 Maar ik was hopeloos. 38 00:02:55,572 --> 00:02:59,532 Ik bedoel, je moet alles schoon houden, voor een baby, nietwaar? 39 00:03:02,332 --> 00:03:04,892 Ze kreeg maagklachten 40 00:03:04,972 --> 00:03:09,852 Willem kwam terug en er stond een etentje op tafel. 41 00:03:09,932 --> 00:03:14,012 Hij zou zeggen: "Wat heb je de hele dag gedaan dagdromen?" 42 00:03:15,732 --> 00:03:19,132 En ik dacht: "Ja, misschien heb ik dat wel". 43 00:03:19,212 --> 00:03:22,692 - Dus je besloot te vertrekken. - Ze waren beter af zonder mij 44 00:03:22,812 --> 00:03:24,012 Willem ook. 45 00:03:26,652 --> 00:03:30,012 Tegen het einde was ik dat hem gek maken. Hij vertelde het mij. 46 00:03:32,852 --> 00:03:34,852 Op een dag maakte ik hem zo boos... 47 00:03:37,132 --> 00:03:39,052 Hij sloot mij op in de kelder. 48 00:03:44,332 --> 00:03:46,852 Waarom zou ze met Tey trouwen? als ze zijn kinderen niet wilde? 49 00:03:46,932 --> 00:03:49,092 Het is Tey die mij interesseert. Wie is hij? 50 00:03:49,172 --> 00:03:52,332 Ik kan hem niet missen. Hij is de kerel met de zijne hoofd onder zijn arm. 51 00:03:52,852 --> 00:03:56,812 Toegewijde vader. Uiteraard gestresseerd, slaappillen slikken. 52 00:03:57,332 --> 00:04:00,612 Klopt zijn neef, verscheurt Ezra's schilderijen. 53 00:04:00,852 --> 00:04:02,212 Regelmatige kerkganger. 54 00:04:03,772 --> 00:04:05,292 Dader van goede daden... 55 00:04:05,852 --> 00:04:09,052 Bedankt dat je contact met mij opneemt. Kan ik je later bellen? Ja. 56 00:04:10,732 --> 00:04:14,292 En toch raakt hij zo geïrriteerd door de zijne jonge vrouw dat hij haar opsluit in een kelder. 57 00:04:14,372 --> 00:04:16,847 Ja, één ding weten we wel: hij is geen vrouwenmoordenaar. 58 00:04:17,732 --> 00:04:21,732 Tessa is een vreselijke moeder. Ze maakt Tey gek en rent weg. 59 00:04:22,852 --> 00:04:26,372 Waarom een ​​heiligdom voor haar bouwen? Waar ging dat allemaal over? 60 00:04:26,652 --> 00:04:32,732 Ik weet het niet. Volgende vraag, als die van Tessa is Levend betekent dat dat Gillian is? 61 00:04:37,732 --> 00:04:40,039 Ja, sorry van eerder. Hoe is het met je? 62 00:04:40,212 --> 00:04:41,469 Prima. Druk bezig. 63 00:04:42,212 --> 00:04:43,212 Ik ook. 64 00:04:43,692 --> 00:04:46,212 Dus waarom ben je geweest? proberen mij te pakken te krijgen? 65 00:04:46,292 --> 00:04:48,612 Je zei dat ik kon bellen Jij altijd, weet je nog? 66 00:04:48,663 --> 00:04:50,708 Nou ja, op dit precieze moment Ik sta op het punt om naar het toilet te gaan 67 00:04:50,732 --> 00:04:51,972 en lieve vriend, ook al ben je dat, 68 00:04:52,012 --> 00:04:54,492 Er zijn enkele ervaringen die ik niet heb wil met je delen. Doei. 69 00:04:54,572 --> 00:04:57,892 - Nee. - Kom dan ter zake. 70 00:04:58,812 --> 00:05:01,732 Ik weet dat dit gek is, denk ik Ik zag Deborah op de hei. 71 00:05:01,812 --> 00:05:04,548 - Waar gingen ze heen op huwelijksreis? - Waarom, denk je erover om je bij hen aan te sluiten? 72 00:05:04,572 --> 00:05:06,092 Vertel het me alsjeblieft. 73 00:05:06,172 --> 00:05:07,372 Venetië. 74 00:05:07,612 --> 00:05:10,532 - Weet je het zeker? - Simon heeft een suite geboekt in het Cipriani 75 00:05:10,652 --> 00:05:13,532 Het spijt me, maat. Ik moet echt gaan. Door 76 00:05:13,932 --> 00:05:21,932 Helena? 77 00:05:46,132 --> 00:05:48,892 - Zit daar zout op? - Ja. 78 00:05:54,972 --> 00:05:56,732 Hoe zit het met Russel Mowbray? 79 00:05:57,132 --> 00:06:00,372 Als hij zo'n familieman is, hoe dan? Komt het dat hij zijn kinderen in de steek heeft gelaten? 80 00:06:00,612 --> 00:06:05,012 Hij leert over Willem. Stormen weg, doodt hem en durft dan niet naar huis te komen. 81 00:06:06,132 --> 00:06:09,692 Bel Nies, laat ze blussen een landelijke verspreiding. 82 00:06:09,772 --> 00:06:11,852 'Russell Mowbray, verdachte van moord.' 83 00:06:12,612 --> 00:06:14,772 En zoek de forensische rapporten op terwijl je toch bezig bent. 84 00:06:20,132 --> 00:06:23,972 Je zou hier wel een luchtverfrisser kunnen gebruiken. Eén van die dennenbomen. 85 00:06:24,772 --> 00:06:27,092 - Ik koop er een, als je wilt. - Bedankt. 86 00:06:30,332 --> 00:06:32,612 - Oké, waarheen? - Het ziekenhuis. 87 00:06:32,892 --> 00:06:37,012 We hebben alleen Tessa's woord dat zij dat niet heeft Ik heb Gillian en Roberts gezien sinds ze vertrok. 88 00:06:37,092 --> 00:06:39,412 Hoe houdt dat verband met de dood van William? 89 00:06:39,492 --> 00:06:40,572 God weet het. 90 00:07:01,532 --> 00:07:04,532 Ze wordt niet uit eigen beweging bewogen sinds vanochtend. 91 00:07:05,572 --> 00:07:08,172 De verpleegster heeft haar gevonden in haar eigen urine zitten. 92 00:07:09,012 --> 00:07:11,452 Geen reactie, zelfs niet toen we haar opruimden. 93 00:07:25,052 --> 00:07:26,252 Hallo, Roberta. 94 00:07:27,132 --> 00:07:30,492 - Ken je ons nog? - Hallo, Roberta. 95 00:07:32,692 --> 00:07:34,412 We hebben iets voor je gekocht. 96 00:07:43,972 --> 00:07:45,612 We hebben je moeder vandaag gezien. 97 00:07:47,292 --> 00:07:48,612 Je moeder, Tessa. 98 00:07:49,532 --> 00:07:52,492 Ze vertelde me hoeveel je hebt Papa hield van jou en Gillian. 99 00:07:53,852 --> 00:07:57,012 Ze kon zich de laatste keer niet herinneren Ze heeft je gezien, kun je het je herinneren? 100 00:07:57,092 --> 00:07:59,492 Is ze onlangs op de boerderij geweest? 101 00:08:00,452 --> 00:08:02,532 Of ben je naar haar nieuwe huis gegaan? 102 00:08:04,932 --> 00:08:07,332 Je hoeft dit niet alleen te doorstaan. 103 00:08:09,072 --> 00:08:12,052 Is er iets dat je kan ons iets vertellen? 104 00:08:15,292 --> 00:08:18,052 Wil je iemand zien? Hoe zit het met je moeder? 105 00:08:20,492 --> 00:08:21,492 Ricardo? 106 00:08:24,292 --> 00:08:26,772 Wil je dat ik Gillian probeer te vinden? 107 00:08:36,452 --> 00:08:40,372 Oké, ik zal proberen Gillian te vinden. 108 00:08:59,181 --> 00:09:00,327 Wiens huisje is dat? 109 00:09:02,197 --> 00:09:05,569 Laat me met rust! Ik heb wat nodig tijd om te werken! 110 00:09:06,105 --> 00:09:08,073 Ezra Farmington, de kunstenaar. 111 00:09:09,172 --> 00:09:12,183 Het wordt tijd dat ik hem spreek Je hoeft niet te komen. 112 00:09:57,172 --> 00:09:58,572 Ik heb het huis geprobeerd. 113 00:09:59,092 --> 00:10:02,812 Rechercheur-inspecteur Lynley. Hoge officier onderzoek naar de moord op William Tey. 114 00:10:02,892 --> 00:10:06,852 Je verblijft in Keldale Lodge. Stepha heet je welkom? 115 00:10:09,452 --> 00:10:11,452 Heel, dank je. 116 00:10:18,172 --> 00:10:22,012 Danny Clough beweert dat ze het zag William Tey heeft je van zijn eigendom verjaagd. 117 00:10:22,172 --> 00:10:24,172 Je kunt niets geloven wat ze zegt. 118 00:10:24,572 --> 00:10:26,652 Ik dacht jij en zij een soort relatie gehad. 119 00:10:26,732 --> 00:10:29,932 - In haar dromen - Ze droomde over de dode baby in de abdij? 120 00:10:31,452 --> 00:10:32,812 Nee, natuurlijk niet. 121 00:10:34,412 --> 00:10:36,932 Vertel me eens over de ruzie met William Tey. 122 00:10:37,732 --> 00:10:41,652 De Führer betrapte mij toen ik zijn land overstak en we hadden het uit. Dat is alles. 123 00:10:45,292 --> 00:10:47,972 Hij heeft enkele van je schilderijen vernietigd. 124 00:10:48,932 --> 00:10:50,892 Geen probleem, ze waren onzin. 125 00:10:52,532 --> 00:10:54,372 Heb je daarom Londen verlaten? 126 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Sorry? 127 00:10:56,010 --> 00:10:58,680 Nou, jij ging duidelijk niet om de Turnerprijs te winnen 128 00:10:58,690 --> 00:11:00,466 het pastorale afval schilderen jij hebt hier rondgezworven. 129 00:11:00,490 --> 00:11:02,646 - Wacht even, wacht even. - Je zei zelf dat je werk niet goed was 130 00:11:02,670 --> 00:11:05,052 Ik ben het alleen maar met u eens, meneer Farmington. 131 00:11:08,292 --> 00:11:10,098 Ja. Sergeant Nies, alstublieft. 132 00:11:13,095 --> 00:11:15,061 Ik ben op zoek naar forensische rapporten. 133 00:11:15,452 --> 00:11:19,972 Sergeant Havers voor jou. Ze hebben het over forensisch onderzoek. 134 00:11:20,852 --> 00:11:22,692 Vertel de stomme koe dat ik weg ben. 135 00:11:28,572 --> 00:11:32,372 Je hoorde huilen in de abdij En jij rent weg als een bang kind? 136 00:11:32,932 --> 00:11:36,772 Ik ben verantwoordelijk voor de dood van een baby En jij denkt dat het mij niets kan schelen? 137 00:11:36,852 --> 00:11:38,972 Besef je wat je net zei, Meneer Farmington? 138 00:11:41,052 --> 00:11:44,372 Nee. Ik bedoelde niet... 139 00:11:51,292 --> 00:11:55,212 Ja. Ik had moeten kijken in plaats van achter Danny aan te gaan. 140 00:11:59,392 --> 00:12:00,815 Ik moet daar elke dag mee leven. 141 00:12:02,012 --> 00:12:03,972 Wiens baby denk je dat het was? 142 00:12:04,892 --> 00:12:06,092 Ik weet het niet. 143 00:12:08,412 --> 00:12:12,252 Het belangrijkste is: nee één raakte gewond. Ja, ik weet het. 144 00:12:13,412 --> 00:12:14,412 Ik weet. 145 00:12:14,532 --> 00:12:17,732 Kijk, er zit een spijker op het buitenframe van moeders deur. 146 00:12:18,412 --> 00:12:22,372 Ja. Als ze begint rond te dwalen 's Nachts knoop ik meestal een touwtje vast 147 00:12:22,652 --> 00:12:24,612 daarvandaan en de deurklink. 148 00:12:25,172 --> 00:12:27,268 Ja. Als ze probeert weg te komen, ze voelt de weerstand, 149 00:12:27,292 --> 00:12:29,372 ze geeft het op en gaat weer naar bed. 150 00:12:31,452 --> 00:12:33,532 Ik zit hier midden in een zaak. 151 00:12:34,612 --> 00:12:36,332 Nee, ik kan niet zomaar... 152 00:12:39,439 --> 00:12:40,457 Ja, alsjeblieft. 153 00:12:42,932 --> 00:12:46,012 Bedankt. Ja, We praten erover als ik terugkom. 154 00:12:46,892 --> 00:12:47,892 Ja. 155 00:12:48,412 --> 00:12:49,412 Doei. 156 00:12:50,772 --> 00:12:52,702 Waarom noemde je Tey 'de Führer'? 157 00:12:55,484 --> 00:12:57,012 Laten we kwaad spreken over de doden. 158 00:12:58,212 --> 00:13:00,172 Hij was een op macht beluste autocraat. 159 00:13:01,132 --> 00:13:05,292 - God weet wat Olivia in hem zag. - Misschien wilde ze een vader voor Bridie. 160 00:13:05,652 --> 00:13:08,852 - Zeker nodig. - Zijn jij en Olivia goede vrienden? 161 00:13:08,932 --> 00:13:11,052 Ik was een partner van haar overleden echtgenoot, Paul. 162 00:13:11,772 --> 00:13:16,372 Toen hij ziek werd, hielp ik hem met de verzorging. Ik en Stepha vooral 163 00:13:17,172 --> 00:13:19,292 Olivia had Bridie om voor te zorgen. 164 00:13:20,092 --> 00:13:22,572 Wist Olivia wat je van Tey vond? 165 00:13:23,652 --> 00:13:25,012 Volgende vraag. 166 00:13:25,892 --> 00:13:28,172 Waar was ik op de avond dat Tey werd vermoord? 167 00:13:28,692 --> 00:13:31,092 Normaal gesproken in bed met een mooie vrouw. 168 00:13:31,852 --> 00:13:33,812 Maar voor één keer was ik hier alleen. 169 00:13:53,052 --> 00:13:57,492 - Ik heb geboekt voor een etentje in Keldale Hall - Nee, het gaat goed met mij. Eerlijk gezegd, meneer. 170 00:13:57,572 --> 00:14:00,332 Heb je vandaag überhaupt iets gegeten? afgezien van die hamburger? 171 00:14:00,452 --> 00:14:02,852 - Nou, nee, maar... - We verdienen een fatsoenlijke maaltijd. 172 00:14:02,932 --> 00:14:06,972 Het is aan mij. We kunnen een samenvatting krijgen. Kijk eens waar we naartoe moeten. 173 00:14:07,332 --> 00:14:09,772 - Ik zie je om acht uur. - Ja. Juist, meneer. 174 00:14:13,852 --> 00:14:15,612 Dit is een Yorkistisch land 175 00:14:15,892 --> 00:14:18,492 Ik zou me meer op mijn gemak voelen als we het over voetbal hadden. 176 00:14:18,572 --> 00:14:19,892 O, ben jij een fan? 177 00:14:20,332 --> 00:14:23,132 Nee, ik voel me gewoon minder van een dikke die het toegeeft. 178 00:14:26,132 --> 00:14:28,812 Weet je, ik weet het niet zeker hoeveel kan ik hiervan nog verdragen. 179 00:14:28,892 --> 00:14:31,492 - Wat? - Je maakt van alles een belediging. 180 00:14:32,092 --> 00:14:33,132 Ik niet. 181 00:14:33,212 --> 00:14:36,172 Je bent vermoeiend, weet je dat? Je zit permanent in de verdediging. 182 00:14:36,252 --> 00:14:38,852 Kijk, deze maaltijd was niet mijn idee. 183 00:14:39,852 --> 00:14:42,492 Goed. Ik zou heel blij zijn geweest met vis en chips 184 00:14:42,572 --> 00:14:43,788 en een vroege avond televisie kijken. 185 00:14:43,812 --> 00:14:47,132 - Goed. Waarom zei je dat niet? - Je hebt me de kans niet gegeven. 186 00:14:47,152 --> 00:14:51,221 Gewoon, omdat je zin hebt in een chique maaltijd je gaat er maar vanuit dat ik dat doe. 187 00:14:51,752 --> 00:14:53,937 Ik dacht dat het misschien zo was leuk voor ons allebei. 188 00:14:53,992 --> 00:14:56,832 Je wilde niet alleen eten en ik was de enige beschikbare persoon. 189 00:14:56,912 --> 00:14:58,312 Dat is niet waar. 190 00:14:59,352 --> 00:15:03,112 Jij en ik socialiseren is een... is een hoop onzin 191 00:15:03,472 --> 00:15:05,952 Ik bedoel, doe niet alsof we hebben alles gemeen. 192 00:15:06,032 --> 00:15:09,752 Hoe moeten we daar achter komen Of we dat wel of niet doen als je tegen me liegt? 193 00:15:09,832 --> 00:15:12,232 - Wanneer heb ik tegen je gelogen? - Je rookt. 194 00:15:13,672 --> 00:15:14,952 Ja, juist. 195 00:15:15,432 --> 00:15:16,792 Grote deal. 196 00:15:20,352 --> 00:15:22,992 Zodra dit onderzoek klaar is wij gaan onze eigen weg. 197 00:15:23,072 --> 00:15:25,952 Alsjeblieft, vanavond kunnen we dat doen doen alsof we elkaar leuk vinden? 198 00:15:49,152 --> 00:15:51,192 De eend voor mij, alsjeblieft. 199 00:15:51,712 --> 00:15:53,632 En een selectie groenten. 200 00:15:53,712 --> 00:15:55,072 Geen wortels. 201 00:15:55,912 --> 00:15:57,432 Als dat goed is. 202 00:15:58,472 --> 00:16:00,352 Geen wortels, alsjeblieft. Bedankt. 203 00:16:08,952 --> 00:16:11,419 - Mag ik alstublieft twee wodka-martini's... - Meneer. 204 00:16:12,072 --> 00:16:13,152 Dank je 205 00:16:14,472 --> 00:16:15,672 Tommy 206 00:16:16,032 --> 00:16:18,952 Ik geloof dit niet. Wat doe jij hier? 207 00:16:19,032 --> 00:16:20,472 Je bent in Venetië. 208 00:16:21,752 --> 00:16:23,352 Ik dacht, ik... 209 00:16:24,592 --> 00:16:26,512 Helen zei dat je in Venetië was. 210 00:16:28,592 --> 00:16:32,112 Het moordonderzoek. Wij werden binnengebracht 211 00:16:32,752 --> 00:16:34,752 Barbara Havers, we hebben elkaar ontmoet op je bruiloft. 212 00:16:34,832 --> 00:16:36,912 Natuurlijk, ja. Hallo. 213 00:16:40,432 --> 00:16:41,512 Tommy. 214 00:16:43,832 --> 00:16:46,512 Ik heb altijd gezegd dat je deze plek moet proberen. 215 00:16:46,592 --> 00:16:48,552 Uw tafel staat voor u klaar, meneer. 216 00:16:48,553 --> 00:16:49,553 Bedankt. 217 00:16:50,992 --> 00:16:55,912 Welnu, wij nodigen u graag uit om met ons mee te doen, maar dan hebben we het over een saaie winkel. 218 00:16:56,706 --> 00:16:57,706 Meneer? 219 00:17:05,552 --> 00:17:06,872 Eet smakelijk. 220 00:17:29,792 --> 00:17:31,312 Vis en chips dan? 221 00:17:35,472 --> 00:17:36,792 O, het moet zwaar zijn. 222 00:17:37,752 --> 00:17:38,952 Sorry. 223 00:17:40,032 --> 00:17:41,032 Wat? 224 00:17:41,832 --> 00:17:43,592 Nou, jij en Deborah. 225 00:17:44,472 --> 00:17:46,232 Ik bedoel, dat heb je duidelijk gedaan. 226 00:17:46,672 --> 00:17:48,072 O, ik zal zwijgen. 227 00:17:51,192 --> 00:17:52,672 Bedankt dat je me daar hebt gered. 228 00:17:52,752 --> 00:17:54,072 O, mijn genoegen. 229 00:17:54,472 --> 00:17:55,952 Als je ziet wat ik bedoel 230 00:17:56,272 --> 00:17:59,872 Ik kan me niemand van ons voorstellen verwachtten elkaar nog een tijdje te zien. 231 00:18:03,152 --> 00:18:05,752 Hoe zou je het kunnen verdragen? Ik bedoel, getuige zijn? 232 00:18:07,872 --> 00:18:09,552 Simon is mijn beste vriend. 233 00:18:10,992 --> 00:18:12,472 Ze heeft haar keuze gemaakt. 234 00:18:13,352 --> 00:18:15,432 Nou, misschien als je het haar eerst had gevraagd... 235 00:18:16,872 --> 00:18:17,992 Dat deed ik. 236 00:18:26,752 --> 00:18:29,032 Ik weet tenminste dat ik niet hallucineer. 237 00:18:29,033 --> 00:18:30,033 Meneer? 238 00:18:30,352 --> 00:18:32,592 Ik zag haar vandaag eerder op de heide. 239 00:18:32,992 --> 00:18:34,792 Daarom reed ik ons ​​bijna van de weg. 240 00:18:38,632 --> 00:18:41,072 Dit zal geen invloed hebben Is er iets, meneer? 241 00:18:42,272 --> 00:18:43,272 Zoals? 242 00:18:43,832 --> 00:18:44,952 De zaak. 243 00:18:46,272 --> 00:18:48,992 Het spijt me, maar ik kan het me niet veroorloven om het te verpesten. 244 00:18:49,952 --> 00:18:52,432 Volgens Nies kan ik dat ook niet. 245 00:18:53,152 --> 00:18:54,152 Rechts. 246 00:19:07,152 --> 00:19:08,752 Je hebt een bezoeker. 247 00:19:15,352 --> 00:19:19,432 Ik dacht dat je hier wanhopig naar verlangde jezelf de hele nacht voor de gek houden, 248 00:19:19,512 --> 00:19:21,872 maar nee, je was aan het terughalen de kampioenen in de Hall. 249 00:19:21,873 --> 00:19:22,873 Meneer. 250 00:19:23,592 --> 00:19:25,272 Het spijt me, ik wist het niet. 251 00:19:25,352 --> 00:19:26,592 Het is in orde. 252 00:19:26,832 --> 00:19:27,952 Wat is dit precies? 253 00:19:28,032 --> 00:19:30,472 Forensische rapporten waar je om schreeuwde. 254 00:19:32,792 --> 00:19:35,472 Kreeg je een soort sensatie? om mij erin te laten vallen? 255 00:19:35,552 --> 00:19:38,832 - Pardon? - Als je een probleem had, vraag het dan aan mij, niet aan de top. 256 00:19:39,032 --> 00:19:40,408 Ik weet niet waar je het over hebt. 257 00:19:40,432 --> 00:19:41,512 Ik was het 258 00:19:41,712 --> 00:19:43,098 Ik heb je hoofdmaaltijd gebeld. 259 00:19:43,712 --> 00:19:45,592 Nou, ik heb geprobeerd met je te praten, 260 00:19:45,672 --> 00:19:47,712 maar om een of andere reden je wilde niet met mij praten. 261 00:19:47,792 --> 00:19:49,192 Probeer hem niet te beschermen, lieverd. 262 00:19:49,232 --> 00:19:51,872 - Î, kijk, jij... - Laat mijn sergeant erbuiten, Nies 263 00:19:51,952 --> 00:19:54,752 Ik ben niet geboren met zilver lepel mijn achterkant op 264 00:19:55,112 --> 00:19:57,112 Ik heb kinderen. Ik heb een hypotheek. 265 00:19:57,272 --> 00:19:59,832 Nog negen jaar te gaan Ik haal mijn pensioen op. 266 00:20:00,272 --> 00:20:02,232 Is één op twee niet goed genoeg voor jou? 267 00:20:02,312 --> 00:20:04,152 Wil jij ook mijn carrière beëindigen? 268 00:20:04,232 --> 00:20:06,392 Neem wraak omdat Ik heb het je moeilijk gemaakt? 269 00:20:06,472 --> 00:20:07,952 Eigenlijk ben ik je dankbaar. 270 00:20:08,032 --> 00:20:10,352 Je hebt mij doen beseffen dat het aannemen van een Yorkshire-accent 271 00:20:10,432 --> 00:20:13,232 en het dragen van een leren bomberjack en proberen een van de jongens te zijn 272 00:20:13,312 --> 00:20:16,312 was niet zoals ik was zal slagen in de kracht. 273 00:20:20,672 --> 00:20:24,152 De volgende keer moet u snel sommatie uitvoeren onthoud alsjeblieft, 274 00:20:24,232 --> 00:20:28,112 Hersencellen van noordelijke boeren werken niet zo snel als Oxford-tossers' 275 00:20:31,432 --> 00:20:33,512 Je had hem moeten hebben op straffe van discipline. 276 00:20:33,592 --> 00:20:35,312 - Laat het. - Nee, hij was buiten gebruik. 277 00:20:35,392 --> 00:20:36,392 Laat het liggen. 278 00:20:38,192 --> 00:20:40,512 - Wil je iets drinken? - Nee 279 00:20:40,792 --> 00:20:42,312 Ik wil graag een sigaret. 280 00:21:13,112 --> 00:21:14,432 Wat doe jij hier? 281 00:21:14,512 --> 00:21:15,672 Foto's maken. 282 00:21:20,032 --> 00:21:21,192 Waar is Simon? 283 00:21:21,272 --> 00:21:22,472 Ik werk vroeg. 284 00:21:25,752 --> 00:21:27,152 Ik zou terug moeten gaan. 285 00:21:28,512 --> 00:21:30,792 In mijn hoofd weet ik dat het voorbij is, ik weet het. 286 00:21:32,312 --> 00:21:33,672 Maar overal waar ik ga,... 287 00:21:34,672 --> 00:21:37,232 - Ik ruik parfum... - Ik kan dit niet horen. 288 00:21:38,072 --> 00:21:39,472 Hoe wreed kan het worden? 289 00:21:39,552 --> 00:21:42,872 Je gaat op huwelijksreis, denk ik Ik heb wat ademruimte, 290 00:21:42,952 --> 00:21:45,072 en hier zijn we allebei, samen 291 00:21:45,152 --> 00:21:46,672 Ik weet niet wat ik moet doen. 292 00:21:47,912 --> 00:21:48,992 Het spijt me. 293 00:21:50,232 --> 00:21:51,632 Het is niet alleen jij. 294 00:21:53,952 --> 00:21:55,592 Het is het onderzoek. 295 00:21:57,032 --> 00:21:59,506 We hebben problemen met de plaatselijke politie, 296 00:22:00,632 --> 00:22:02,072 Ik krijg niet alle informatie. 297 00:22:02,472 --> 00:22:03,952 Ik heb een helder hoofd nodig. 298 00:22:08,072 --> 00:22:09,152 ik heb nodig... 299 00:22:11,712 --> 00:22:14,312 Ik kan niet zeggen wat je wilt dat ik zeg. 300 00:22:15,152 --> 00:22:16,392 Ik kan het niet. 301 00:22:19,352 --> 00:22:21,312 Nee, je hebt gelijk 302 00:22:21,432 --> 00:22:23,072 Ik gedraag me heel slecht 303 00:22:23,352 --> 00:22:24,392 Het spijt me 304 00:22:26,112 --> 00:22:28,592 Ik heb werk te doen. Kan ik u een lift geven? 305 00:22:28,672 --> 00:22:30,112 Nee, het komt wel goed met mij. 306 00:22:32,192 --> 00:22:33,472 Het komt wel goed met mij. 307 00:22:50,072 --> 00:22:52,632 Ja, hoe gaat het met jou? verder met die rapporten? 308 00:22:52,712 --> 00:22:54,392 Wat? 309 00:22:54,952 --> 00:22:57,192 Ik kan je niet horen. Je gaat uit elkaar. 310 00:22:57,472 --> 00:23:00,232 Hallo, Havers? Het is alles Oké, ik heb je nu 311 00:23:00,552 --> 00:23:02,432 Ik ga naar Richard Tey, 312 00:23:02,592 --> 00:23:05,032 probeer wat licht te werpen op de dode baby. 313 00:23:05,512 --> 00:23:09,472 Als je klaar bent, waarom ga je dan niet op bezoek? de lerares mevrouw... Ja, Fitzalen. 314 00:23:10,072 --> 00:23:14,152 En ik zie je in het Koningshoofd rond ongeveer 12.30 uur. 315 00:23:14,912 --> 00:23:15,992 Oké. 316 00:23:40,392 --> 00:23:43,112 Je bent niet de enige die denkt dat ik schuldig ben. 317 00:23:44,272 --> 00:23:45,872 Waarom heb je de politie niet gebeld? 318 00:23:45,952 --> 00:23:46,952 Rechts. 319 00:23:47,672 --> 00:23:49,792 Zoals jullie allemaal een aap zouden geven. 320 00:23:50,392 --> 00:23:52,552 Ik sta bovenaan uw lijst met verdachten. 321 00:23:52,632 --> 00:23:54,352 Waarom denk je dat? 322 00:23:55,472 --> 00:23:57,872 Mijn oom is dood, ik krijg de boerderij. 323 00:23:58,712 --> 00:24:02,152 Je hoeft Roberta niet eens te verdragen in huis is ze gek geworden. 324 00:24:02,232 --> 00:24:05,232 Waarschijnlijk de rest uitgeven van haar dagen op de grappige boerderij. 325 00:24:06,032 --> 00:24:07,152 Ik lach. 326 00:24:07,232 --> 00:24:10,752 Je was bereid William Tey aan te pakken over het uiterlijk van Roberta 327 00:24:10,832 --> 00:24:12,832 - Ik gaf om Roberta. - Kan het je schelen? 328 00:24:13,872 --> 00:24:16,592 De Bobby die ik kende toen ik Keldale verliet waren erg lief. 329 00:24:17,752 --> 00:24:19,792 Toen ik terugkwam, zij was als dit andere meisje. 330 00:24:19,872 --> 00:24:22,272 Het heeft je niet tegengehouden zeer aanhankelijk jegens haar, 331 00:24:22,352 --> 00:24:23,672 niet volgens mijn bronnen. 332 00:24:23,752 --> 00:24:26,592 - Wat? - Wat hebben jullie nog meer gedaan? 333 00:24:27,152 --> 00:24:28,152 Waar heb je het over? 334 00:24:28,512 --> 00:24:30,352 Ik heb me aangemeld bij de lijkschouwer, 335 00:24:30,632 --> 00:24:33,152 om de baby op te graven die in de abdij werd gevonden. 336 00:24:33,232 --> 00:24:36,472 Ook voor toegang tot Roberta's medisch dossier, het is slechts een kwestie van tijd 337 00:24:36,552 --> 00:24:39,072 - Dat heb ik je al eerder verteld. - Ze was verliefd op je. 338 00:24:40,312 --> 00:24:43,072 Was jij de reden dat ze dat was? het gewicht opstapelen? 339 00:24:43,352 --> 00:24:46,752 Omdat ze zichzelf haatte? Ze haatte wat je haar liet doen? 340 00:24:46,832 --> 00:24:48,792 Jij vuile klootzak. 341 00:24:48,952 --> 00:24:51,632 Je moet in paniek zijn geweest toen je erachter kwam dat ze zwanger was 342 00:24:51,712 --> 00:24:53,752 William zou je vermoord hebben als hij het wist. 343 00:24:53,832 --> 00:24:56,832 - Je zou dat dierbare kwijt zijn boerderij zeker - Graaf de baby op. 344 00:24:56,912 --> 00:25:01,552 Doe de tests die je wilt en kom dan terug hier en lik de koeienpoep van mijn laarzen 345 00:25:02,632 --> 00:25:04,592 Gillian was ook verliefd op jou. 346 00:25:05,352 --> 00:25:07,752 Was zij degene met wie u een relatie had? 347 00:25:08,352 --> 00:25:09,672 - Heb je haar verleid? - Nee. 348 00:25:09,752 --> 00:25:12,792 - Heeft ze je verleid? Heb je daarom Keldale verlaten? - Nee. 349 00:25:13,272 --> 00:25:17,592 Ik zou het begrijpen, een aantrekkelijk meisje zichzelf op je werpen. Het zou onweerstaanbaar zijn. 350 00:25:20,712 --> 00:25:23,032 Je oom was een gerespecteerd figuur. 351 00:25:24,472 --> 00:25:26,672 De mensen hier zijn bang en boos. 352 00:25:27,672 --> 00:25:29,152 Ze breken meer dan je ramen 353 00:25:29,232 --> 00:25:32,192 als ze erachter komen dat ik je heb gearresteerd op verdenking van moord op hem. 354 00:25:37,872 --> 00:25:39,392 Haal mij hier weg. 355 00:25:45,872 --> 00:25:47,272 Hij zit in de problemen. 356 00:25:47,876 --> 00:25:49,272 O, Debora. 357 00:25:49,352 --> 00:25:53,632 We deden allemaal net alsof dat mogelijk was doorgaan zoals normaal. Hoe dom is dat? 358 00:25:54,392 --> 00:25:57,491 En Tommy speelde mee. Nou, dat kan hij niet meer. 359 00:25:59,032 --> 00:26:00,752 Dus wat stel je voor? 360 00:26:02,752 --> 00:26:03,952 Ik weet het niet. 361 00:26:05,512 --> 00:26:06,672 Help hem. 362 00:26:07,498 --> 00:26:10,436 Met het onderzoek is slechts een paar uur in het laboratorium. 363 00:26:10,912 --> 00:26:12,752 Nou, dat kun je niet kwalijk nemen. 364 00:26:13,632 --> 00:26:16,069 Hij klinkt erg geïsoleerd. 365 00:26:17,112 --> 00:26:20,832 Dit is tenminste één ding dat we kunnen doen om dingen gemakkelijker te maken. 366 00:26:21,912 --> 00:26:25,552 Niet alleen voor hem, maar ook voor jou en mij. 367 00:26:26,472 --> 00:26:30,792 Dus dat als we op het vliegtuig naar Venetië stappen het zijn maar wij tweetjes. 368 00:26:38,432 --> 00:26:41,312 Gillian kwam naar mij toe sinds ze 14 was. 369 00:26:42,632 --> 00:26:44,552 Je begrijpt het niet alle dingen die ze kon doen. 370 00:26:45,472 --> 00:26:47,072 Ze maakte me wild. 371 00:26:48,672 --> 00:26:52,072 - Ben je vertrokken om aan Gillian te ontsnappen? - Ik ging weg om aan William te ontsnappen. 372 00:26:52,592 --> 00:26:54,072 Heeft hij je erop betrapt? 373 00:26:55,232 --> 00:26:57,872 Ik met mijn broek naar beneden, zij op haar knieën. 374 00:26:58,592 --> 00:26:59,832 Wat heeft hij gedaan? 375 00:26:59,912 --> 00:27:03,392 Hij beval haar terug naar huis te gaan, zei dat hij later met haar afrekent. 376 00:27:03,512 --> 00:27:05,192 Hij gooide mij van de boerderij. 377 00:27:06,152 --> 00:27:09,792 Maar toen veranderde hij van gedachten, besloten dat je het moest erven. 378 00:27:09,872 --> 00:27:13,072 Op voorwaarde dat Bobby door kon gaan om in het huis te wonen. 379 00:27:14,032 --> 00:27:15,432 Ik was stomverbaasd. 380 00:27:16,032 --> 00:27:18,152 Toen ik terugkwam, was Gillian vertrokken. 381 00:27:18,232 --> 00:27:21,392 Het was duidelijk dat Roberta dat niet was zal geschikt zijn om het over te nemen. 382 00:27:22,312 --> 00:27:24,312 Hij moet Gillian genoemd hebben toen je terugkwam? 383 00:27:24,392 --> 00:27:25,792 Nee, nooit. 384 00:27:27,832 --> 00:27:29,832 Het was alsof hij haar zojuist had weggevaagd. 385 00:27:29,992 --> 00:27:31,472 Alsof ze nooit had bestaan. 386 00:27:31,552 --> 00:27:34,312 En je houdt het nog steeds vol heb je haar nooit meer gezien? 387 00:27:34,512 --> 00:27:35,992 Ik zou het me herinnerd hebben. 388 00:28:00,112 --> 00:28:02,392 Waarom was je zo aanhankelijk met Roberta? 389 00:28:02,472 --> 00:28:03,792 Ze was ongelukkig. 390 00:28:04,072 --> 00:28:05,512 Ze miste Gillian. 391 00:28:06,312 --> 00:28:08,472 Ik wist hoeveel Gillian zou haar missen. 392 00:28:08,552 --> 00:28:10,632 Maakte het je uit hoe Gillian zich voelde? 393 00:28:12,432 --> 00:28:13,552 Waarom? 394 00:28:13,752 --> 00:28:16,392 Ze zou naar je toe komen, Ze kostte je bijna de boerderij. 395 00:28:16,472 --> 00:28:17,672 Wat is er gebeurd? 396 00:28:18,912 --> 00:28:20,432 Ben je verliefd op haar geworden? 397 00:28:20,512 --> 00:28:23,592 Kijk, alles wat ik zei, deed zij. Ze was wild. 398 00:28:24,072 --> 00:28:25,968 Wanneer besefte je het Hoeveel hield je van haar? 399 00:28:25,992 --> 00:28:28,272 Voor of nadat u met uw vrouw trouwde? 400 00:28:29,232 --> 00:28:32,352 Niet voordat ik terugkwam en zag dat ze weg was. 401 00:28:34,432 --> 00:28:37,672 Dagen dat ik wenste dat ik gewoon kon rippen Gillian uit mijn schedel. 402 00:28:37,752 --> 00:28:38,992 Kortom... 403 00:28:40,912 --> 00:28:42,552 Ik denk niet dat ik dat wil. 404 00:31:41,532 --> 00:31:43,711 Nog steeds geen waarnemingen van Tessa's echtgenoot Russell. 405 00:31:49,812 --> 00:31:51,332 Je hebt iets op je schouder. 406 00:31:54,852 --> 00:31:57,772 Er zijn er enkele kwaadaardig uitziende ratten in Tey's kelder. 407 00:32:02,252 --> 00:32:03,572 Waar heb je deze vandaan? 408 00:32:03,652 --> 00:32:04,972 In zijn radio. 409 00:32:05,692 --> 00:32:08,932 Tey en Olivia waren bezig met slavernij? Waar gaat dat allemaal over? 410 00:32:09,572 --> 00:32:11,572 Ik weet het niet. Wat heb je? 411 00:32:12,292 --> 00:32:15,492 Nou ja, volgens haar oude lerares Miss Fitzallen, 412 00:32:15,692 --> 00:32:19,132 Gillian was een jongensvrije zone en een zeer intelligente geleerde. 413 00:32:19,572 --> 00:32:21,452 Oxbridge-materiaal, niet minder. 414 00:32:21,572 --> 00:32:24,812 Pater Hart zei dat Gillian een engel was 415 00:32:25,572 --> 00:32:28,499 Richard Tey beweert van wel was seksueel vraatzuchtig. 416 00:32:29,478 --> 00:32:30,932 Zijn we al dichter bij het traceren van haar? 417 00:32:30,967 --> 00:32:32,099 Nee. 418 00:32:32,732 --> 00:32:35,412 - Misschien heeft Richard haar afgeslagen. - Ik denk het niet 419 00:32:35,532 --> 00:32:37,252 William betrapte hem met Gillian. 420 00:32:37,332 --> 00:32:39,332 Als iemand haar vermoordde, was het papa. 421 00:32:40,732 --> 00:32:43,772 We kunnen Nies altijd krijgen en zijn mannen om te beginnen met graven. 422 00:32:44,452 --> 00:32:46,332 Hoeveel hectare heeft die boerderij? 423 00:32:46,532 --> 00:32:49,132 Dat zal hem iets opleveren om over te klagen. 424 00:32:50,092 --> 00:32:51,092 Verleidelijk. 425 00:32:53,052 --> 00:32:55,212 We hebben echter nog steeds te maken met theorieën. 426 00:32:56,452 --> 00:32:58,372 Eén ding weet ik zeker. 427 00:32:58,652 --> 00:33:02,372 Uitzoeken wat er met Gillian is gebeurd is de sleutel tot de moord op Tey. 428 00:33:02,812 --> 00:33:05,532 Zijn we dichter bij het traceren van het wapen? die de hond doodde? 429 00:33:05,612 --> 00:33:08,252 Nee, en het papierwerk is een grap. 430 00:33:08,772 --> 00:33:10,612 Het forensische rapport is nog steeds onvolledig 431 00:33:10,692 --> 00:33:14,612 en dat spul dat Nies ons gisteravond gaf is erger dan nutteloos. 432 00:33:15,692 --> 00:33:18,812 God weet of we lijden van onderbevoorrading 433 00:33:18,892 --> 00:33:20,852 of de dreigende vertraging van Nies. 434 00:33:20,932 --> 00:33:23,092 Het zal waarschijnlijk een worsteling worden iets gedaan krijgen. 435 00:33:25,252 --> 00:33:26,384 Webberley belde. 436 00:33:27,612 --> 00:33:32,412 Nou, Hillier is heel dubbel onderstreept: Ik wil het graag weten, we zijn dicht bij een resultaat. 437 00:33:32,772 --> 00:33:36,332 Koppen als 'Landelijke gemeenschappen Zwaar in de steek gelaten door de politie" 438 00:33:36,412 --> 00:33:37,812 hebben blijkbaar niet geholpen. 439 00:33:37,892 --> 00:33:41,052 Hij heeft waarschijnlijk een klap gehad van de Thuiskantoor en ziet zijn OBE wegglippen. 440 00:33:45,812 --> 00:33:47,092 Gaat het? 441 00:33:47,932 --> 00:33:49,692 Slaapt niet erg goed. 442 00:33:57,812 --> 00:33:59,732 Heeft Deborah je over vanochtend verteld? 443 00:33:59,812 --> 00:34:01,572 Ach, ja, ja. 444 00:34:04,252 --> 00:34:06,474 Ik heb geen excuses. Ik gedroeg mij verschrikkelijk. 445 00:34:07,892 --> 00:34:09,452 Het zal niet meer gebeuren. 446 00:34:10,212 --> 00:34:13,532 Ja, nou, wij, eh... Wij maken geen dingen Makkelijk voor elkaar, toch? 447 00:34:13,652 --> 00:34:15,012 Wat bedoel je? 448 00:34:15,301 --> 00:34:16,450 Nou... 449 00:34:16,892 --> 00:34:17,972 beste man. 450 00:34:20,012 --> 00:34:21,452 Waarom accepteerde je? 451 00:34:22,132 --> 00:34:23,748 Waarschijnlijk om dezelfde reden waarom je het mij vroeg. 452 00:34:23,772 --> 00:34:25,628 Wat is het alternatief, elkaar nooit meer zien? 453 00:34:25,652 --> 00:34:27,212 Is dat wat je wilt? 454 00:34:27,492 --> 00:34:32,212 Ik... ik wil voorbij deze... puinhoop zijn. 455 00:34:33,532 --> 00:34:35,372 We kunnen niet terug, dat is onmogelijk. 456 00:34:35,452 --> 00:34:36,652 Ja, nou, dat besef ik nu. 457 00:34:39,412 --> 00:34:40,812 Wij komen er wel uit. 458 00:34:41,172 --> 00:34:42,492 Geef mij de tijd. 459 00:34:46,412 --> 00:34:50,172 Ik meen het, ik hoop dat jullie allebei erg gelukkig zijn. 460 00:34:51,492 --> 00:34:53,252 Dat is alles wat ik wilde zeggen. 461 00:34:53,852 --> 00:34:57,092 Ik begrijp dat Nies nog steeds ter plaatse is en het werken aan de Tey-zaak. 462 00:34:57,172 --> 00:34:59,329 Dat moet de zaken een beetje moeilijk maken 463 00:35:00,052 --> 00:35:01,612 Ik heb mijn geduld verloren. 464 00:35:02,332 --> 00:35:05,052 Ik breng wat van mijn eigen mensen mee laat een tweede PM doen 465 00:35:05,132 --> 00:35:08,132 - Ik wil helpen. Doe dat niet belachelijk, je bent op huwelijksreis. 466 00:35:08,212 --> 00:35:11,751 Nou, we vliegen een paar dagen niet naar Venetië, dus Er staat een forensisch wetenschapper voor de deur 467 00:35:11,775 --> 00:35:13,052 Ik waardeer het aanbod, 468 00:35:13,569 --> 00:35:15,932 maar misschien is een zuivere breuk wat nodig is. 469 00:35:17,572 --> 00:35:18,681 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 470 00:35:19,492 --> 00:35:22,132 Ik bedoel, hoeveel kan Eén vriendschapsopname, hè? 471 00:35:23,252 --> 00:35:24,452 Ik bel je. 472 00:37:04,952 --> 00:37:07,496 Gewoon een vos, denk ik. Ik heb de vuilnisbakken omgegooid. 473 00:37:24,072 --> 00:37:26,152 Ik ben nu klaarwakker, het is de schok. 474 00:37:26,792 --> 00:37:29,672 Mag ik binnenkomen? Het is gemakkelijker om tot rust te komen met gezelschap. 475 00:37:31,912 --> 00:37:33,792 Vind het geen goed idee 476 00:37:33,992 --> 00:37:35,792 Ik zal afstand houden, dat beloof ik. 477 00:37:39,272 --> 00:37:40,352 Het spijt me. 478 00:37:42,392 --> 00:37:44,352 Ik kan niet alleen zijn. Nog niet. 479 00:37:45,112 --> 00:37:46,192 Alsjeblieft. 480 00:37:50,792 --> 00:37:51,912 Eén drankje. 481 00:38:07,792 --> 00:38:10,392 - Wil je dat ik dat doe? - Nee, dank je. 482 00:38:15,112 --> 00:38:16,792 Mijn broer beefde vroeger. 483 00:38:17,392 --> 00:38:20,272 Het is heel zwaar om te zien iemand van wie je houdt lijdt 484 00:38:20,592 --> 00:38:22,512 Ik bleef wachten op de glimlach, 485 00:38:23,152 --> 00:38:27,312 wetende dat hij bij mij terug zou komen en zou zeggen: "Ik heb je voor de gek gehouden. Het was allemaal een grap". 486 00:38:30,472 --> 00:38:32,552 Zoiets gebeurt toch niet? 487 00:38:41,912 --> 00:38:44,672 Ziekte van Huntington is erfelijk, nietwaar? 488 00:38:44,752 --> 00:38:45,792 Ja. 489 00:38:46,952 --> 00:38:48,232 Bent u getroffen? 490 00:38:48,312 --> 00:38:49,512 Ik ben een vervoerder. 491 00:38:50,392 --> 00:38:51,552 Wat betekent dat? 492 00:38:51,632 --> 00:38:53,712 Ik wil daar niet over nadenken. 493 00:38:55,232 --> 00:38:56,272 Niet nu. 494 00:39:06,632 --> 00:39:07,672 Het spijt me. 495 00:39:09,392 --> 00:39:10,792 Jij bent het niet, het is. 496 00:39:11,552 --> 00:39:13,072 Er zijn veel dingen. 497 00:39:13,632 --> 00:39:14,912 Mijn baan. 498 00:39:19,072 --> 00:39:20,872 Politieagenten kunnen geen plezier hebben? 499 00:40:03,792 --> 00:40:08,032 Er is duidelijk niets in de koeienstal, dus laten we teruggaan naar de boerderij. 500 00:40:08,632 --> 00:40:09,792 Begin opnieuw. 501 00:40:10,392 --> 00:40:12,072 Neem deze keer de keuken. 502 00:40:12,152 --> 00:40:13,992 Terwijl jij je concentreert op de slaapkamers? 503 00:40:14,112 --> 00:40:15,312 Wacht even. 504 00:40:16,352 --> 00:40:19,232 - Wat is er? - Wat kan er aan de hand zijn? 505 00:40:19,752 --> 00:40:21,192 Goedemorgen, Tommy. 506 00:40:22,592 --> 00:40:23,832 Wat wil je? 507 00:40:23,912 --> 00:40:25,792 Oh, even een momentje om te glunderen. 508 00:40:26,552 --> 00:40:30,352 Mijn bronnen vertellen mij dat van Little Lord Fauntleroy heb met een getuige geslapen 509 00:40:31,312 --> 00:40:32,792 misschien zelfs een verdachte 510 00:40:32,872 --> 00:40:34,392 Ik moet een onderzoek uitvoeren. 511 00:40:34,472 --> 00:40:36,152 En niet lang meer, maat. 512 00:40:36,232 --> 00:40:38,272 En je hebt alleen maar jezelf er de schuld van geven. 513 00:40:38,352 --> 00:40:40,872 Hoe hoger je klimt, hoe verder je valt. 514 00:40:41,032 --> 00:40:42,965 Het in gevaar brengen van een politieonderzoek, 515 00:40:43,672 --> 00:40:45,792 de politie van Yorkshire in gevaar brengen, 516 00:40:45,872 --> 00:40:49,312 De Metropolitan Police, de Politieautoriteit, de commissaris zelf 517 00:40:49,392 --> 00:40:50,632 Ik waarschuw u, sergeant. 518 00:40:50,712 --> 00:40:53,032 Oh, waarschuw alsjeblieft. 519 00:40:53,112 --> 00:40:55,192 Denk niet dat de titel je gaat helpen. 520 00:40:56,073 --> 00:40:59,007 Ze gaan kruisigen jij, jij bloedende hypocriet. 521 00:40:59,592 --> 00:41:01,392 - Nee. Dat is niet zo. - Havers. 522 00:41:04,112 --> 00:41:06,192 Als je het over gisteravond hebt, 523 00:41:08,192 --> 00:41:09,272 ik was het. 524 00:41:09,952 --> 00:41:10,952 Pardon? 525 00:41:11,832 --> 00:41:13,632 Hij heeft met mij geslapen. 526 00:41:19,232 --> 00:41:20,352 Wees niet dom. 527 00:41:20,432 --> 00:41:22,952 Oh, het is een grap, hè? 528 00:41:23,912 --> 00:41:26,912 Je weet hoe deze graven hou ervan om onder de trap te neuken. 529 00:41:26,992 --> 00:41:30,432 - Je liegt. - Nee. Ik zweer het voor een rechtbank. 530 00:41:30,952 --> 00:41:35,672 Het ergste wat de inspecteur kan doen beschuldigd van een slecht beoordelingsvermogen. 531 00:41:38,552 --> 00:41:39,992 Wat denk je? 532 00:41:40,232 --> 00:41:42,612 Hij zal je zo dankbaar zijn geef je er eigenlijk een? 533 00:41:42,613 --> 00:41:43,692 Ga weg. 534 00:41:44,792 --> 00:41:47,192 Je zult er spijt van krijgen dat je hem ooit hebt ontmoet, lieverd. 535 00:41:59,072 --> 00:42:01,352 Nou, als je je vernederd voelt, stel je voor hoe ik me voel. 536 00:42:01,712 --> 00:42:03,112 Dat hoefde je niet te doen. 537 00:42:03,192 --> 00:42:04,832 O ja. Dat deed ik. 538 00:42:05,192 --> 00:42:08,392 Weet je, het kan mij niets schelen waar je mee bezig bent in je persoonlijke leven 539 00:42:08,472 --> 00:42:10,277 maar het is ook mijn taak. 540 00:42:10,312 --> 00:42:13,072 - Voordat je iets zegt waar je misschien spijt van krijgt. - O, wat? 541 00:42:13,152 --> 00:42:15,912 Wat, bedreig je mij nu? Wat ga je doen? 542 00:42:15,992 --> 00:42:20,552 Heb ik eruit gegooid? Heb je mij opgepakt, zoals jij deed bij Nies? 543 00:42:21,912 --> 00:42:25,792 Ik bedoel, het is niet alsof je het niet wist hoeveel deze zaak voor mij betekent. 544 00:42:25,872 --> 00:42:27,992 Het is niet zo dat ik niet zei wat... 545 00:42:29,632 --> 00:42:31,740 Stom. Waarom zou je om mij geven? 546 00:42:31,992 --> 00:42:36,352 Ik bedoel, jij ziet wat je wilt en jij neem het. Verpest de gevolgen. 547 00:42:36,432 --> 00:42:40,872 O, dat klopt. Waarom niet? Immers, Dit is gewoon een hobby voor mij, nietwaar? 548 00:42:40,952 --> 00:42:43,392 Ik ben gewoon een beschermde, verwende inteelt 549 00:42:43,472 --> 00:42:45,368 die het onmogelijk kon toestaan om wat dan ook zorgen te maken, 550 00:42:45,392 --> 00:42:47,008 omdat dat je vooroordelen zou verstoren. 551 00:42:47,032 --> 00:42:48,512 De hemel sta ons bij, dat moeten we niet doen. 552 00:42:48,592 --> 00:42:51,392 Neem het vooroordeel weg en wie is Barbara Havers? 553 00:42:53,072 --> 00:42:57,152 Eerste regel van politie, vermoeden is geen bewijs. 554 00:42:57,232 --> 00:42:59,927 Wat zeg je, ik heb je niet gehoord wat ik bedoel? 555 00:42:59,962 --> 00:43:02,672 - Wat heb je gehoord? - Stephha gaat je kamer binnen. 556 00:43:02,752 --> 00:43:05,032 - Nog iets? - Nee, godzijdank. 557 00:43:05,112 --> 00:43:06,832 Zou je de tape willen horen? 558 00:43:06,912 --> 00:43:08,472 Heb je er een bandje van gemaakt? 559 00:43:09,552 --> 00:43:10,872 Natuurlijk deed ik dat. 560 00:43:23,032 --> 00:43:26,552 - U kunt de mondelinge waarschuwing overslaan. - Blijf waar je bent. 561 00:43:31,032 --> 00:43:35,272 Is dat in je opgekomen? Is dit wat de topkopers willen? 562 00:43:36,072 --> 00:43:38,752 - Wat? - Je hebt elke andere agent uitgelachen. 563 00:43:38,832 --> 00:43:40,712 U heeft gedreigd naar een rechtbank te stappen. 564 00:43:40,792 --> 00:43:44,312 Wie is nu de enige officier? Ze weten dat het je zo gespannen zal maken 565 00:43:44,392 --> 00:43:47,112 dat u uw schrift onherstelbaar uitveegt? 566 00:43:47,192 --> 00:43:48,552 Ik natuurlijk. 567 00:43:49,272 --> 00:43:56,152 Die "arrogante, aristocratische ponce" als Ik geloof dat je ooit naar mij verwezen hebt. 568 00:43:56,392 --> 00:44:01,312 Gefeliciteerd. Je speelde hen recht in de kaart. 569 00:44:03,952 --> 00:44:08,392 Ga nu terug naar de boerderij draai de plek binnenstebuiten, 570 00:44:08,472 --> 00:44:13,272 en vind iets voor mij, wat dan ook, dat leidt ons naar Gillian Tey. 571 00:44:14,632 --> 00:44:16,432 Dat is een bevel. 572 00:44:35,152 --> 00:44:37,433 - Bedankt hiervoor. - Nou, bedankt dat je me mocht helpen. 573 00:44:37,512 --> 00:44:39,752 - Enige vooruitgang? - Nee, nee 574 00:44:39,832 --> 00:44:43,072 Ik heb een PM uitgevoerd op de hond, pakte het forensisch onderzoek op, 575 00:44:43,572 --> 00:44:45,712 De hond was gedrogeerd eerst met barbituraten. 576 00:44:46,112 --> 00:44:48,392 Hij was bewusteloos toen zijn keel werd doorgesneden. 577 00:44:48,472 --> 00:44:50,312 Hij werd dus niet vermoord om hem het zwijgen op te leggen. 578 00:44:50,432 --> 00:44:53,632 Tenzij de persoon het huis binnenging pakte de medicijnen, gaf ze aan de hond, 579 00:44:53,712 --> 00:44:56,152 en wachtte tot hij in slaap viel voordat hij hem vermoordde. 580 00:44:56,232 --> 00:44:57,992 Waarom naar het huis gaan? 581 00:44:58,472 --> 00:45:01,032 Nou, het zijn dezelfde medicijnen zoals genomen door William Tey. 582 00:45:01,112 --> 00:45:03,168 Toeval, dat zouden ze kunnen hebben bracht ze van buitenaf. 583 00:45:03,192 --> 00:45:06,232 Het is onwaarschijnlijk. U dient het medicijn toe tegen de hond, snijd zijn keel door, 584 00:45:06,312 --> 00:45:09,552 en dan wachten tot Tey komt naar de schuur om hem te zoeken. 585 00:45:13,432 --> 00:45:16,192 Waarom zou hij aannemen dat de hond zou in de schuur zijn? 586 00:45:16,552 --> 00:45:20,280 Er is, eh, er is nog iets interessants. 587 00:45:21,152 --> 00:45:26,224 Uit forensisch onderzoek blijkt dat de bloedvlekken op die van Roberta zitten jurk was vers toen ze ze kocht. 588 00:45:26,259 --> 00:45:27,592 Wat? 589 00:45:28,352 --> 00:45:34,792 Roberta moet op dat moment in de schuur zijn geweest of kort nadat de hond en haar vader waren vermoord. 590 00:46:12,952 --> 00:46:17,849 Het bloed komt van zowel de hond als Tey. In overeenstemming met het feit dat zij hen wiegde. 591 00:46:18,192 --> 00:46:20,312 Consistent met het feit dat zij de hond vasthield zijn keel doorsnijden? 592 00:46:21,052 --> 00:46:23,895 Om haar vader te lokken naar de schuur om hem te vermoorden? 593 00:46:24,272 --> 00:46:26,441 Roberta als de moordenaar, het heeft geen zin. 594 00:46:26,852 --> 00:46:30,892 Ze doet er alles aan om het te verbergen mes, veeg de vingerafdrukken van de bijl, 595 00:46:30,972 --> 00:46:34,612 en toch blijft ze daar de hele tijd de nacht, wachtend om gepakt te worden. 596 00:46:37,052 --> 00:46:38,932 Ik heb haar gezien. Ze is oprecht getraumatiseerd. 597 00:46:39,012 --> 00:46:41,468 Als de politie niet was komen opdagen, God weet hoe lang ze daar al zou zijn geweest. 598 00:46:41,492 --> 00:46:43,212 Of probeer een andere aanpak. 599 00:46:43,972 --> 00:46:47,732 Als Roberta haar vader niet vermoordde dan moet ze weten wie het gedaan heeft. 600 00:46:47,892 --> 00:46:51,332 Wat als de moordenaar en Roberta dichtbij waren? Wat als... 601 00:46:52,092 --> 00:46:55,572 de moordenaar heeft William Tey vermoord om Roberta te beschermen. 602 00:46:56,492 --> 00:46:58,732 Waar hebben we het hier eigenlijk over? 603 00:46:59,572 --> 00:47:01,852 Wat was Tey aan het doen, Roberta? 604 00:47:03,252 --> 00:47:04,452 Ik weet het niet zeker. 605 00:47:07,332 --> 00:47:10,252 Misschien moeten we het eens nader bekijken bij het dode kindje. 606 00:47:46,772 --> 00:47:48,372 Ik heb Gillian niet gevonden. 607 00:47:48,871 --> 00:47:50,886 Maar ik heb iemand gevonden. 608 00:47:56,252 --> 00:47:58,390 Ze waren een geheim cadeau voor Roberta. 609 00:47:59,772 --> 00:48:02,600 De naam van de abonnee is Felicity Stuart. 610 00:48:02,732 --> 00:48:06,092 Noch Roberta, noch de krantenwinkels waren zich bewust van haar identiteit 611 00:48:06,172 --> 00:48:08,572 Roberta verzamelde ze alleen maar rechtstreeks uit de winkel. 612 00:48:08,652 --> 00:48:13,452 - Hebben we het adres van deze Felicity Stuart? - Ja, het is een daklozenopvangcentrum in Londen. 613 00:48:14,012 --> 00:48:16,052 Testamentisch Huis. 614 00:48:17,652 --> 00:48:20,492 Op de boerderij viel mij ook nog iets anders op. 615 00:48:20,572 --> 00:48:22,708 Er zaten krassen op de achter Roberta's deur. 616 00:48:22,732 --> 00:48:24,412 Wat voor krasjes? 617 00:48:25,212 --> 00:48:27,932 - Oh, ik weet dat het stom is. - Nee, ga verder. 618 00:48:28,012 --> 00:48:31,412 Stel dat je wanhopig was, proberen eruit te komen... 619 00:48:31,492 --> 00:48:32,852 Laat SOCO ze onderzoeken. 620 00:48:32,932 --> 00:48:37,292 En je kunt beter naar het Testament House gaan. Kijk of ze weten waar deze Felicity nu is. 621 00:48:37,692 --> 00:48:39,372 Wil je dat ik ga? 622 00:48:39,452 --> 00:48:43,292 - Is dat een probleem? - Nee, ik... Ik dacht dat jij het wel zou willen afhandelen. 623 00:48:44,212 --> 00:48:46,892 Jij maakte de doorbraak, jij volgt deze op. 624 00:48:55,412 --> 00:48:59,892 - Wat denken we dat hij hiermee heeft gedaan? - Ik weet het niet, ik heb geen idee. 625 00:49:00,052 --> 00:49:03,132 Heeft uw man Gillian seksueel misbruikt? Ben je daarom weggegaan? 626 00:49:03,212 --> 00:49:05,412 Nee, ik zei toch dat hij van ze hield. 627 00:49:05,612 --> 00:49:08,732 Er werd een baby dood aangetroffen in Keldale Abbey een jaar geleden. 628 00:49:09,052 --> 00:49:11,692 Pasgeboren. Ongewenst. 629 00:49:12,852 --> 00:49:14,292 De mogelijkheden zijn eindeloos. 630 00:49:14,372 --> 00:49:17,812 Minderjarige minnaars, getrouwd vrouw die een affaire heeft, 631 00:49:17,932 --> 00:49:21,012 - een incestueuze relatie. - Nee. 632 00:49:21,092 --> 00:49:23,732 Er was iets verschrikkelijks aan de hand in die boerderij, dat weet ik. 633 00:49:23,832 --> 00:49:26,092 En als ik het weet, weet iemand anders dat ook 634 00:49:26,212 --> 00:49:29,892 Ik heb een aanvraag ingediend om het lichaam van die baby te krijgen opgegraven zodat we DNA-testen kunnen uitvoeren. 635 00:49:29,972 --> 00:49:35,012 Het heeft nu niets meer met mij te maken. Dit is mijn huis. Ik heb een nieuw leven, een nieuw gezin. 636 00:49:40,332 --> 00:49:43,656 Als ik erachter kom dat je die meisjes hebt verlaten wetende dat ze seksueel werden misbruikt, 637 00:49:43,657 --> 00:49:45,912 Ik zweer dat ik je zal hebben opgesloten als accessoire. 638 00:49:59,972 --> 00:50:01,492 Sergeant Haver. 639 00:50:22,252 --> 00:50:23,972 We hebben het gehad over verhuizen. 640 00:50:24,052 --> 00:50:28,412 Een van de problemen bij het wonen op de Uitgangspunt is dat je 24 uur per dag dienst hebt. 641 00:50:29,772 --> 00:50:33,652 - Felicity, lieverd? - Ja? 642 00:50:33,732 --> 00:50:36,132 Er zijn hier wat mensen die je willen zien. 643 00:50:39,132 --> 00:50:42,612 Wat doe je terug? Ik ging net naar de universiteit. 644 00:50:45,972 --> 00:50:47,372 Wat is het? 645 00:50:47,692 --> 00:50:50,332 Sergeant Havers, Metropolitaanse politie. 646 00:50:50,972 --> 00:50:52,892 Jij bent Gillian Tey, nietwaar? 647 00:50:53,852 --> 00:50:54,852 Wat? 648 00:50:55,612 --> 00:50:57,372 Beantwoord de vraag, alstublieft. 649 00:50:57,852 --> 00:50:59,292 Bent u Gillian Tey? 650 00:51:03,012 --> 00:51:06,132 Beantwoord alstublieft de vraag. Bent u Gillian Tey? 651 00:51:08,252 --> 00:51:09,532 Geluk. 652 00:51:11,892 --> 00:51:15,492 - Felicity... Kom naar buiten. Nu. - Er is geen geluk 653 00:51:15,572 --> 00:51:18,372 Gillian, wat er ook is gebeurd wij kunnen erover praten. 654 00:51:18,452 --> 00:51:20,132 Natuurlijk ben jij Felicity. Jij bent mijn vrouw 655 00:51:20,212 --> 00:51:22,852 Felicity hield van je, Jonah. Ze hield echt van je. 656 00:51:22,932 --> 00:51:25,852 Kom naar buiten! Nu! Praat met mij. 657 00:51:26,052 --> 00:51:28,228 Zit daar iets in dat waarmee ze zichzelf pijn kan doen? 658 00:51:28,252 --> 00:51:29,892 Wat? Open de deur. 659 00:51:29,972 --> 00:51:32,292 Ga uit de weg. Geef me een hand. 660 00:51:37,932 --> 00:51:40,012 Ga door, pak de radio. Haal een ambulance. 661 00:51:40,452 --> 00:51:42,812 Zeg het, Jona. Zeg dat ik slecht ben. 662 00:51:45,052 --> 00:51:46,252 Ik haat haar. 663 00:51:46,372 --> 00:51:48,772 - WHO? - Gillian. Ik haat Gillian. 664 00:51:58,732 --> 00:52:01,145 Je kunt de baby niet opgraven. Laat haar met rust, alsjeblieft. 665 00:52:01,192 --> 00:52:03,752 - Ga verder. - Alles was gek 666 00:52:05,092 --> 00:52:06,249 Paulus was dood. 667 00:52:07,492 --> 00:52:09,092 Ik was niet aan het eten. 668 00:52:10,412 --> 00:52:12,172 Misschien hield ik mezelf voor de gek. 669 00:52:12,732 --> 00:52:17,412 Misschien, ja, ik dacht dat ik normaal kon zijn net als iedereen, een gelukkig einde hebben. 670 00:52:20,852 --> 00:52:22,412 Maar ze kwam vroeg. 671 00:52:24,292 --> 00:52:27,692 Ze was zo klein. Zij was duidelijk niet goed. 672 00:52:29,852 --> 00:52:31,692 Ik wist dat ze zou sterven. 673 00:52:32,372 --> 00:52:34,445 - Wist Ezra dat je zwanger was? - Nee 674 00:52:34,732 --> 00:52:38,932 Ik beëindigde de relatie zodra ik erachter kwam. Het was nooit de bedoeling dat hij en ik iets ernstigs zouden doen. 675 00:52:39,012 --> 00:52:41,932 - Hij was de vader, hij had rechten. - Welke rechten? 676 00:52:42,732 --> 00:52:45,972 Om eindeloos naar het ziekenhuis te gaan en te doen alsof alles zou goed komen? 677 00:52:46,052 --> 00:52:48,852 Om zijn kind te zien sterven een verschrikkelijke en pijnlijke dood? 678 00:52:48,932 --> 00:52:53,412 In plaats daarvan hoort hij zijn eigen baby sterven in de slaapkamer abdij en hij weet niet eens dat het zijn kind is? 679 00:52:53,492 --> 00:52:57,172 - Stel je het schuldgevoel voor toen hij eindelijk gelukt - ik deed het voor hem 680 00:52:57,452 --> 00:52:59,292 Ik deed het voor de baby. 681 00:53:00,252 --> 00:53:04,132 Hij verzorgde Paulus. Zo zijn jullie twee bij elkaar gekomen. Hij had er mee te maken kunnen krijgen. 682 00:53:04,492 --> 00:53:08,772 Je vermoordt je dochter omdat je dat was degene die niet met de realiteit om kon gaan. 683 00:53:08,852 --> 00:53:11,252 En nu is hij zo in de war en... boos dat hij niet los kan laten 684 00:53:11,332 --> 00:53:13,292 terwijl jij zit het lezen van uw romantische romans. 685 00:53:13,326 --> 00:53:17,291 Is dat wat jij denkt? Dat doet hij al het lijden terwijl ik niets voel? 686 00:53:18,772 --> 00:53:22,092 Waarom denk je dat ik Ezra's schilderij bewaar? boven de bar? 687 00:53:22,172 --> 00:53:23,492 Waarom? 688 00:53:24,052 --> 00:53:28,212 Want elke keer als ik kijk zoals ik me de helderblauwe lucht herinner. 689 00:53:29,012 --> 00:53:31,612 En als ik eraan denk, betaal ik. 690 00:53:37,452 --> 00:53:39,865 Nee, King's Cross, het was het dichtstbijzijnde. 691 00:53:40,612 --> 00:53:42,971 Nou, ik had geen keus. Ik moest haar waarschuwen. 692 00:53:44,652 --> 00:53:47,012 Nee, ze heeft een advocaat geweigerd. 693 00:53:47,092 --> 00:53:48,972 Heeft ze een medische toestemming om te reizen? 694 00:53:50,612 --> 00:53:53,412 Ik veronderstel. Ja, waarom? 695 00:53:54,052 --> 00:53:55,412 Vraag haar of ze Bobby wil zien. 696 00:53:55,892 --> 00:53:58,852 Nee, dat vind ik niet zo'n goed idee. 697 00:53:59,692 --> 00:54:01,332 Ik heb het Roberta beloofd. 698 00:54:02,652 --> 00:54:04,932 Het lokte sommigen uit reactie. Ik kan haar niet in de steek laten. 699 00:54:05,012 --> 00:54:06,892 Wat denkt dokter Samuels ervan? 700 00:54:07,132 --> 00:54:10,252 Nou, dat is hij niet helemaal er comfortabel mee. 701 00:54:10,332 --> 00:54:12,412 Blijkbaar ben ik de enige waar ze op reageert, 702 00:54:12,492 --> 00:54:17,932 dus misschien als ze Gillian ziet het zal de regressie stoppen 703 00:54:18,492 --> 00:54:20,852 Ik heb het opgelost met de Plaatsvervangend hoofdcommissaris. 704 00:54:22,172 --> 00:54:26,732 Als Gillian het ermee eens is, zal ze dat ook moeten doen bij mensen bij wie ze zich veilig voelt, 705 00:54:26,812 --> 00:54:31,852 niet een of andere clunker van een DC met een Scouts-badge in psychobabble. 706 00:54:32,492 --> 00:54:36,852 Nou, ik heb Helen gebeld. Helen Clyde, die je op de bruiloft hebt ontmoet. 707 00:54:37,252 --> 00:54:39,212 Ze is als profiler verbonden aan de Met. 708 00:54:53,492 --> 00:54:54,492 Hoi. 709 00:54:55,372 --> 00:54:57,892 Als u op het punt staat iemand een aanklacht in te dienen het team moet op de hoogte worden gesteld. 710 00:54:57,972 --> 00:54:59,692 Je valt uit het team, Nies. 711 00:55:00,132 --> 00:55:02,092 Belemmering van een moordonderzoek, 712 00:55:02,452 --> 00:55:06,172 insubordinatie jegens een hoge officier, onprofessioneel gedrag. 713 00:55:07,412 --> 00:55:10,788 Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, zal de keuze zijn verkeer zijn of ontslag nemen om gezondheidsredenen, 714 00:55:10,812 --> 00:55:12,452 Ik denk dat ik weet wat het meest geschikt is. 715 00:55:12,652 --> 00:55:14,012 Raak mij 716 00:55:15,372 --> 00:55:18,412 Ik geniet ervan de belastingbetaler te redden de kosten van uw pensioen. 717 00:55:25,972 --> 00:55:29,852 - Kent u inspecteur Lynley goed? - Oh, we zijn al een tijdje vrienden. 718 00:55:30,332 --> 00:55:36,532 Is er een officier uit Yorkshire Nies? Hij is Ik heb een probleem met de inspecteur. 719 00:55:36,852 --> 00:55:41,452 Hij zegt de laatste keer dat Lynley daar was een andere officier verloor zijn baan. 720 00:55:41,532 --> 00:55:43,132 Nies werd opgepakt 721 00:55:43,452 --> 00:55:45,332 Het verbaast me dat hij zo beleefd was. 722 00:55:46,052 --> 00:55:47,732 Nou, dat was hij eigenlijk niet. 723 00:55:48,612 --> 00:55:50,852 Nies maakte een fout en verdoezelde die vervolgens. 724 00:55:51,412 --> 00:55:54,092 En daardoor een onschuldig persoon werd naar de gevangenis gestuurd. 725 00:55:54,172 --> 00:55:55,612 Wat is er gebeurd? 726 00:55:55,692 --> 00:55:58,662 Tommy gaf hem de kans om de zaken recht te zetten. Nies, wezen 727 00:55:59,538 --> 00:56:01,492 het stuk van vuil dat hij is, geweigerd. 728 00:56:02,812 --> 00:56:05,692 Hij had Tommy als een watje een openbare schooljongen. 729 00:56:05,772 --> 00:56:08,372 Dacht dat hij het lef niet had om tegen hem op te staan. 730 00:56:12,772 --> 00:56:14,172 Maar hij had het mis. 731 00:56:59,412 --> 00:57:01,412 Ik denk dat we die kunnen achterwege laten. 732 00:57:13,652 --> 00:57:16,812 Mijn God. Wat was er aan de hand in Tey's huis? 733 00:57:16,892 --> 00:57:20,012 Ik weet het niet. Maar als Gillian heeft hem vermoord, 734 00:57:20,932 --> 00:57:23,132 Nou, ik denk dat hij het verdiende. 735 00:57:38,052 --> 00:57:42,252 - Als ik op enig moment het gevoel heb dat Roberta gevaar loopt... - Ik weet het. 736 00:57:49,692 --> 00:57:50,812 Gillian? 737 00:58:14,612 --> 00:58:16,332 Je weet wie dit is, nietwaar Bobby? 738 00:58:22,212 --> 00:58:23,612 Wie is het, Bobby? 739 00:58:25,532 --> 00:58:27,092 Alsjeblieft, Roberta. 740 00:58:28,652 --> 00:58:30,132 Ik ben het, Gillian. 741 00:58:33,452 --> 00:58:34,972 Zeg hallo, Bobby. 742 00:58:37,372 --> 00:58:38,572 Het spijt me. 743 00:58:39,852 --> 00:58:41,492 Het spijt me zo. 744 00:58:43,292 --> 00:58:44,856 Ik wist niet dat dit zou gebeuren. 745 00:58:45,232 --> 00:58:47,032 Wat is er gebeurd, Gillian? 746 00:58:47,572 --> 00:58:51,692 Dit. Het is allemaal mijn schuld. 747 00:58:51,772 --> 00:58:52,932 Wat is jouw schuld? 748 00:58:53,732 --> 00:58:56,012 Mama gaat weg. Alles. 749 00:58:58,452 --> 00:59:00,772 ‘Jij bent de vrouw van het huis nu, Gillian." 750 00:59:02,912 --> 00:59:08,832 Bestek een halve centimeter van het bord. Eten op tafel, 12.30 uur precies. 751 00:59:11,212 --> 00:59:13,252 'Papa heeft een lange ochtend gehad.' 752 00:59:14,032 --> 00:59:18,072 De klok in de keuken liep langzaam of misschien was die in de eetkamer snel 753 00:59:18,152 --> 00:59:20,633 Ik ben een stom, stom meisje, Ik had het moeten controleren. 754 00:59:20,699 --> 00:59:22,172 Wat heeft papa je nog meer laten doen? 755 00:59:22,252 --> 00:59:24,252 Je bent te confronterend. 756 00:59:24,612 --> 00:59:26,736 Mag ik nu alsjeblieft de handboeien, papa? 757 00:59:28,292 --> 00:59:30,132 Wat heeft papa je toen laten doen, Gillian? 758 00:59:30,212 --> 00:59:32,292 Wat deed Gillian toen? 759 00:59:33,372 --> 00:59:35,292 Wat gebeurde er daarna, Gillian? 760 00:59:37,052 --> 00:59:40,292 Open de kelderdeur. Ga naar binnen. 761 00:59:41,892 --> 00:59:43,052 Sluit de deur. 762 00:59:43,132 --> 00:59:45,612 Hoe zit het met de ratten? Je moet doodsbang zijn geweest. 763 00:59:45,692 --> 00:59:48,412 Soms liet papa mij op de bovenste trede zitten. 764 00:59:49,572 --> 00:59:51,852 Wat was het dat je uiteindelijk deed vluchten? 765 00:59:56,452 --> 01:00:00,332 Hoe zit het met Bobby? Hoe kon je Bobby in de steek laten? 766 01:00:00,412 --> 01:00:02,612 Voorzichtig. Bekritiseer haar niet. 767 01:00:02,692 --> 01:00:05,412 Hij hield het meeste van haar, vertelde hij me 768 01:00:07,372 --> 01:00:09,412 Bobby was zijn beste meisje. 769 01:00:09,772 --> 01:00:13,412 Al die jaren uit elkaar, je begon je schuldig te voelen. 770 01:00:14,092 --> 01:00:18,052 - Ben je daarom teruggekomen? - Je duwt haar. Duw haar niet. 771 01:00:19,652 --> 01:00:23,012 Ik begrijp dat hij dat was je vader en jij hielden van hem. 772 01:00:23,852 --> 01:00:26,492 - Maar je had het gevoel dat je moest stoppen. - Nee. 773 01:00:27,452 --> 01:00:30,812 - Wat heb je gedaan om hem tegen te houden, Gillian? - Niets. 774 01:00:32,372 --> 01:00:35,572 Ik heb hem niet vermoord. Dat deed ik niet. 775 01:00:37,052 --> 01:00:38,852 Leugenaar! 776 01:00:39,132 --> 01:00:42,052 Leugenaar! Leugenaar! Leugenaar! 777 01:00:45,812 --> 01:00:47,852 Waar liegt ze over? 778 01:00:52,892 --> 01:00:56,412 Jij hebt mama niet weggestuurd, dat heb ik gedaan. 779 01:00:57,772 --> 01:00:59,132 Hij zei... 780 01:00:59,932 --> 01:01:02,452 Hij zei dat jij zijn beste meisje was. 781 01:01:02,772 --> 01:01:04,852 Hij zei dat je een engel was. 782 01:01:04,853 --> 01:01:06,087 Nee. 783 01:01:06,852 --> 01:01:11,412 Ik ging naar vader Hart en ik vroeg hem hoe hij een engel moest zijn. 784 01:01:13,492 --> 01:01:14,812 Slechte Bobby. 785 01:01:16,012 --> 01:01:18,132 Jij doet ook de handboeien om. 786 01:01:20,812 --> 01:01:23,372 Wat moeten stoute meisjes doen, Bobby?" 787 01:01:24,692 --> 01:01:26,532 'Doe de handboeien om, papa.' 788 01:01:27,212 --> 01:01:29,012 Wat doen stoute meiden dan, Bobby? 789 01:01:30,012 --> 01:01:31,372 Ga naar mijn kamer. 790 01:01:33,532 --> 01:01:36,172 - Wat gebeurt er daarna? - Hij haalt het handvat eraf 791 01:01:38,612 --> 01:01:39,972 sleutel gaat. 792 01:01:40,532 --> 01:01:41,652 Klik. 793 01:01:43,772 --> 01:01:45,252 Is het donker in je kamer? 794 01:01:45,253 --> 01:01:47,694 Je ziet dingen voorbij komen de gordijnen. 795 01:01:48,572 --> 01:01:50,732 Monsters komen mij halen. 796 01:01:52,092 --> 01:01:54,132 'Probeer weg te komen, stoute meid.' 797 01:01:54,212 --> 01:01:56,772 'Schreeuw, Bobby. Schreeuw om papa.' 798 01:01:56,932 --> 01:01:58,692 'Laat me zien hoezeer het je spijt.' 799 01:02:01,412 --> 01:02:04,372 'Alsjeblieft, papa. Laat me eruit.' 800 01:02:05,692 --> 01:02:07,172 "Ik zal braaf zijn." 801 01:02:09,332 --> 01:02:10,772 Waar was papa? 802 01:02:11,212 --> 01:02:15,292 Hij staarde mij door het gat aan waar het handvat was gebleven. 803 01:02:16,932 --> 01:02:18,292 Het spijt me, papa. 804 01:02:19,012 --> 01:02:20,332 Het spijt me 805 01:02:22,092 --> 01:02:23,372 Ik zal braaf zijn. 806 01:02:26,212 --> 01:02:27,892 Wat er gebeurde toen hij je vrijliet. 807 01:02:28,892 --> 01:02:30,292 Hij zou me omhelzen. 808 01:02:31,892 --> 01:02:35,092 Hij vertelde me dat ik zijn speciale meisje was. 809 01:02:36,812 --> 01:02:39,052 Hij wilde mij niet straffen. 810 01:02:39,812 --> 01:02:42,172 Hij zei dat het voor mijn eigen bestwil was. 811 01:02:43,132 --> 01:02:46,252 Hij hield van mij. Hij hield echt van mij. 812 01:02:48,212 --> 01:02:50,972 - Waarom heb je hem vermoord? - Wat? 813 01:02:51,652 --> 01:02:53,212 Ik heb hem niet vermoord. 814 01:02:53,612 --> 01:02:56,412 Stop het interview. Onmiddellijk. 815 01:02:57,612 --> 01:02:59,452 Ik heb hem niet vermoord. 816 01:03:00,812 --> 01:03:02,572 Niet daarom. 817 01:03:04,332 --> 01:03:05,452 Waarom dan? 818 01:03:06,772 --> 01:03:10,652 Hij zei dat hij ook van Bridie hield. Ik hoorde hem met Olivia. 819 01:03:11,452 --> 01:03:14,692 "Bridie heeft een stevige hand nodig". A hoorde hem. 820 01:03:15,332 --> 01:03:16,972 Dit is totaal onapp... 821 01:03:18,972 --> 01:03:20,572 Heb je hem vermoord om Bridie te beschermen? 822 01:03:20,652 --> 01:03:25,212 Hij zou met Olivia trouwen. Hij kreeg een nieuwe vrouw, een nieuw klein meisje. 823 01:03:26,935 --> 01:03:29,252 Ik was zijn speciale persoon, hij was de mijne! 824 01:03:29,332 --> 01:03:32,052 Waarom zou ze hem moeten hebben? Hij is van mij! 825 01:03:32,532 --> 01:03:33,652 Bobby. 826 01:03:33,732 --> 01:03:36,812 Je hebt vast een heel goed plan gehad. Trek je daarom je mooiste jurk aan? 827 01:03:37,292 --> 01:03:39,812 Ik ben geen dikke, stomme klomp. 828 01:03:40,732 --> 01:03:42,292 Wat staat er verder op het plan? 829 01:03:43,852 --> 01:03:45,292 Ik vermoord Snap. 830 01:03:47,252 --> 01:03:48,932 Onze hond Snap. 831 01:03:49,812 --> 01:03:51,652 Ik wilde niet. 832 01:03:52,292 --> 01:03:54,012 Om papa de schuur in te krijgen? 833 01:03:54,892 --> 01:03:56,372 Ik heb hem geen pijn gedaan. 834 01:03:57,292 --> 01:03:59,772 Ik heb hem wat pillen van papa gegeven. 835 01:04:01,652 --> 01:04:03,052 Ik sneed zijn keel door. 836 01:04:04,772 --> 01:04:06,612 En ik belde papa. 837 01:04:10,852 --> 01:04:12,572 Ik heb zijn hoofd eraf gehakt. 838 01:04:13,452 --> 01:04:16,172 Hij knielde neer bij Snap en mij winkelde van zijn hoofd. 839 01:04:17,972 --> 01:04:19,732 Waarom de bijl, Roberta? 840 01:04:21,002 --> 01:04:24,492 Hij zat op zijn knieën, hij zou mij niet zien aankomen. 841 01:04:24,892 --> 01:04:26,896 En ik had maar één kans. 842 01:04:27,572 --> 01:04:30,732 En hij is mijn vader, je krijgt hem nu nooit meer! 843 01:04:48,172 --> 01:04:49,812 Bridie's moeder was er alleen voor, 844 01:04:50,252 --> 01:04:53,012 ze zou dankbaar zijn voor alle hulp met haar onhandelbare dochter, 845 01:04:53,092 --> 01:04:57,416 en geleidelijk ontwikkelt Tey een relatie waardoor Olivia volledig afhankelijk van hem wordt. 846 01:04:58,212 --> 01:05:01,372 En zelfs als Bridie's straf is het had subtieler moeten zijn, 847 01:05:01,972 --> 01:05:04,852 hij zou een nieuw slachtoffer hebben gevonden, en dat is altijd spannend. 848 01:05:05,812 --> 01:05:07,572 Eerst trouwt hij met Tessa 849 01:05:08,172 --> 01:05:12,852 een goedgelovige jonge romanticus hij kan intimideren en manipuleren. 850 01:05:13,052 --> 01:05:16,772 Als ze gaat, wordt ze een heilige waar Gillian niet aan kan voldoen. 851 01:05:17,212 --> 01:05:20,252 Hetzelfde patroon voor Roberta als Gillian vlucht. 852 01:05:20,892 --> 01:05:22,972 Zullen de meisjes herstellen, denk je? 853 01:05:23,212 --> 01:05:26,612 Nou, Gillian lijkt dat wel te hebben gedaan een groter gevoel van zelfbewustzijn. 854 01:05:27,612 --> 01:05:31,572 Ze weet dat ze haar eigen identiteit kwijt is door haar dwangmatige behoefte om te behagen. 855 01:05:32,132 --> 01:05:34,510 Daarom was ze dat een engel voor pater Hart, 856 01:05:34,892 --> 01:05:37,332 en een goede leerling voor haar leraar, maar... 857 01:05:38,852 --> 01:05:40,052 Nou, Roberta, 858 01:05:41,292 --> 01:05:43,172 ze onthoofde haar vader. 859 01:05:44,292 --> 01:05:47,172 Ze komt in een beveiligde afdeling terecht voor een hele lange tijd. 860 01:05:47,692 --> 01:05:49,652 Ik dacht dat het seksueel misbruik was 861 01:05:50,012 --> 01:05:51,892 Ik had nooit gedacht... 862 01:05:52,452 --> 01:05:55,852 De man werd psychologisch gemarteld zijn eigen dochter. 863 01:05:59,132 --> 01:06:00,572 Arm kind. 864 01:06:01,572 --> 01:06:04,452 Zo wanhopig op zoek naar de liefde van haar vader ze heeft hem uiteindelijk vermoord. 865 01:06:05,812 --> 01:06:08,292 Ik betwijfel of iemand dat kan verdrijf die nachtmerrie. 866 01:06:14,772 --> 01:06:15,892 Alles goed met je? 867 01:06:17,412 --> 01:06:18,612 Ja. 868 01:06:18,872 --> 01:06:21,872 Waarom niet? Het is een goed resultaat. 869 01:06:26,992 --> 01:06:28,836 Nee, je wilt mijn snot er niet op hebben. 870 01:06:32,902 --> 01:06:34,702 Je hoeft dat niet te doen, weet je. 871 01:06:34,703 --> 01:06:35,703 Wat? 872 01:06:36,542 --> 01:06:37,742 Duw mij weg. 873 01:06:41,782 --> 01:06:43,622 Mensen die aardig zijn... 874 01:06:45,702 --> 01:06:47,102 Het is een lastige. 875 01:06:56,462 --> 01:06:57,702 Ja, ik weet het. 876 01:07:02,662 --> 01:07:04,502 Wat Tey deed, bedoel ik... 877 01:07:06,742 --> 01:07:09,902 Ouders horen er zorg voor te dragen van hun kinderen, nietwaar? 878 01:07:11,742 --> 01:07:13,142 Dat is de theorie. 879 01:07:15,062 --> 01:07:17,102 Heeft u broers of zussen? 880 01:07:18,782 --> 01:07:19,902 Eén van elk. 881 01:07:21,062 --> 01:07:24,822 - Jij? - Ja. Ik had een broer. 882 01:07:28,222 --> 01:07:29,662 Ach, hij was brutaal. 883 01:07:31,022 --> 01:07:32,942 Hij was geweldig, alle gebruikelijke dingen. 884 01:07:35,182 --> 01:07:38,462 Hij kreeg leukemie. Stierf toen hij 15 was. 885 01:07:39,222 --> 01:07:40,502 Het spijt me. 886 01:07:43,142 --> 01:07:45,702 En mijn vader en moeder konden het niet verdragen. 887 01:07:48,062 --> 01:07:49,662 Uiteindelijk zij 888 01:07:51,622 --> 01:07:54,262 ze bezochten hem gewoon niet meer. 889 01:07:55,062 --> 01:07:58,822 Al ging ik wel eens. Vroeger vertel hem alles wat er is gebeurd. 890 01:08:01,342 --> 01:08:03,862 Hij kon me horen, ik weet dat hij dat kon. 891 01:08:08,102 --> 01:08:09,862 Hij, eh... 892 01:08:11,142 --> 01:08:13,062 hij stierf alleen. 893 01:08:14,942 --> 01:08:16,742 Ik zat op school en... 894 01:08:17,822 --> 01:08:21,662 het ziekenhuis belde mijn ouders maar ze kwamen daar pas toen het te laat was. 895 01:08:25,973 --> 01:08:30,306 Ik heb foto's van Terry opgehangen en al zijn certificaten en zo 896 01:08:30,341 --> 01:08:31,502 in de woonkamer. 897 01:08:35,942 --> 01:08:38,742 Een heiligdom, denk ik. 898 01:08:43,342 --> 01:08:45,582 Ik heb het zeker gemaakt dat mama en papa hem elke dag zien 899 01:08:45,662 --> 01:08:48,902 voor de rest van hun leven. 900 01:08:51,422 --> 01:08:54,022 Ik denk dat ik mijn moeder gek heb gemaakt. 901 01:08:54,782 --> 01:08:57,622 Wat voor een monster Maakt dat mij, hè? 902 01:09:02,102 --> 01:09:03,902 Je bent geen monster. 903 01:09:18,422 --> 01:09:20,542 Je wist dat Roberta Tey had vermoord, nietwaar? 904 01:09:20,622 --> 01:09:22,982 Daarom heb je het mes weggedaan en veegde de bijl schoon 905 01:09:23,042 --> 01:09:24,622 toen je haar in de schuur vond. 906 01:09:25,862 --> 01:09:27,062 Waarom? 907 01:09:28,182 --> 01:09:29,622 Voelde je je schuldig? 908 01:09:31,982 --> 01:09:33,742 Elke week kwam ze naar je toe, 909 01:09:33,862 --> 01:09:35,822 vertelde je wat een stout meisje ze was geweest. 910 01:09:36,382 --> 01:09:38,302 Ze vroeg je hoe je een engel kunt worden. 911 01:09:38,382 --> 01:09:41,822 Ze is jong, ik dacht dat ze overdreef. 912 01:09:42,422 --> 01:09:43,782 Ik raak in de war. 913 01:09:43,862 --> 01:09:46,582 Je was niet in de war je wilde het gewoon niet geloven. 914 01:09:46,942 --> 01:09:49,342 Niet van William, de zoon die je nooit hebt gehad. 915 01:09:51,662 --> 01:09:54,222 Het heeft geen zin om je achter een muur van seniliteit te verstoppen. 916 01:09:55,142 --> 01:09:59,022 Dat arme kind smeekte je om hulp en je deed niets. 917 01:11:15,942 --> 01:11:18,582 Het lijkt erop dat we regen gaan zien verspreidt zich vanuit het westen 918 01:11:18,662 --> 01:11:21,022 en dat zal soms zwaar zijn, behoorlijk winderig ook. 919 01:11:21,102 --> 01:11:23,822 Maar het lijkt erop dat de Het onrustige weer zal later opklaren 920 01:11:24,542 --> 01:11:27,502 zon achterlatend en slechts één of twee buien over de hele regio. 921 01:11:27,582 --> 01:11:30,822 Iets verder vooruitkijkend, dan is de weekend wordt het weer redelijk zonnig 922 01:11:30,902 --> 01:11:35,542 met af en toe een bui, maar dat zal wel zo zijn warm, met maxima rond de 18 graden Celsius 923 01:11:38,640 --> 01:11:40,740 synchronisatie en gecorrigeerd 7kozlov - www.myfbs.ru -